Amikor a Gmail káromkodik

Bejelentkeztem (volna) az email fiókomba, de valami hiba miatt egy üzenet fogadott. Ezzel eddig még nem találkoztam és azt sem tudtam, hogy a Gmail ilyen szofisztikátlan káromkodik. Ez az üzenet várt:

A manóba! 

Dnes(z)ka, Tres(z)ka

Tegnap egy kisebb bevásárlást ejtettünk meg az egyik közeli kisboltban. A hűtőpulthoz érve érdekes termékre lettem figyelmes. Nem is a termék volt érdekes, hisz úgymond  a Treska szinte "szlovák nemzeti étel"-nek minősül. Amin a szemem megakadt az a címkéje volt. Megtoldották ez "Z" betűvel a termék nevét (hogy itt Magyarországon is úgy ejtsék a majonézes tőkehalsaláta nevét, ahogy Szlovákiában?). Nem igazán értem a dolog miértjét.  

Akkor most képekben, hogy érthető legyek:



...  kép az internetről (bal oldal) ... ezt meg én fotóztam (jobb oldal) ...

Ami az ízét illeti én nem találtam semmi különbséget a Szlovákiában kapható és a most megkóstolt között. Gondolom ez is ugyanott készül, csak más címkét kap. De hogy miért nem maradhatott Treska azt nem értem. A Pepsi sem Pepszi, vagy a Snickers sem Sznikkersz...és még sorolhatnám...

Belestem...

Egyik este belestem a szemközt lakó szomszédokhoz. Tudom nem illik ilyet tenni, de kíváncsi voltam milyen fotó sikeredik, ha minden sötét, csak az ablak és a mögötte levő szoba látszik. Ez az egy kép készült. Ilyen lett mindenféle utómunka nélkül: